Les services linguistiques adaptés à votre projet

Documents officiels et traductions professionnelles

La traduction professionnelle restitue le contenu dans la langue cible selon le public et le domaine. La traduction assermentée intervient lorsqu’un destinataire exige la qualification correspondante. Une prestation officielle n’est pas automatiquement nécessaire pour tous les documents personnels ou commerciaux. Le pays, la démarche et le format attendu doivent être examinés ensemble.

Échanges oraux et rendez-vous

L’interprétation sert à communiquer pendant un échange. Le choix entre intervention sur place, par téléphone ou en visioconférence dépend du contexte et des conditions de l’organisateur. Les langues, horaires, durées et besoins de préparation sont confirmés avant la réservation. Une traduction écrite ou une transcription ne sont pas implicitement incluses.

Contenus numériques, éditoriaux et multilingues

La localisation adapte une expérience à un marché ; la relecture améliore un texte existant ; la PAO traite la présentation ; la transcription restitue un enregistrement. Le devis peut combiner ces services tout en précisant leurs livrables. Pour une mise en ligne, les fichiers et les validations techniques sont convenus avec l’équipe qui publie.

Traduction écrite et spécialisée

• Traduction assermentée.
• Traduction professionnelle de documents.
• Traduction juridique.
• Traduction pour les entreprises.
• Traduction médicale.
• Traduction technique.
• Traduction financière.
• Traduction spécialisée par secteur.
• Traduction et révision académiques.

Interprétation et formation

• Interprétation professionnelle.
• Interprète pour mariage et événement.
• Interprète pour le code de la route.
• Interprète pour une signature chez le notaire.
• Interprète pour rendez-vous administratif.
• Interprétation médicale.
• Interprétation pour la sécurité au travail.
• Interprétation juridique et judiciaire.
• Interprétation à distance.
• Formation linguistique pour les entreprises.

Localisation, révision et audiovisuel

• Localisation de sites web et d’applications.
• SEO multilingue et traduction marketing.
• Traduction audio et vidéo.
• Transcription audio et vidéo.
• Sous-titrage et sous-titres accessibles.
• Relecture et correction de textes.
• Mise en page multilingue et PAO.

Accompagnement de projets sectoriels

• Traduction pour la recherche et les comités d’éthique.
• Traduction en insolvabilité et restructuration.
• Traduction d’étiquettes et d’emballages.
• Traduction en fusions-acquisitions.
• Traduction en cybersécurité et conformité informatique.
• Traduction diplomatique et consulaire.
• Traduction de communications de crise.
• Traduction de dossiers d’extradition.
• Traduction pour les ressources humaines.
• Traduction import-export et logistique.
• Traduction pour l’arbitrage international.
• Traduction de sondages et d’études de marché.
• Traduction littéraire et éditoriale.
• Traduction de documentation de dispositifs médicaux.
• Traduction pour les associations et ONG.
• Traduction de campagnes de santé publique.
• Traduction immobilière.
• Traduction pour la conformité réglementaire.
• Traduction pour le tourisme et l’hôtellerie.
• Traduction de documents sur les marques et les droits d’auteur.

Vous hésitez entre plusieurs prestations ?

Indiquez l’objectif et le destinataire. Nous pourrons distinguer les étapes utiles, les options et les exigences à confirmer. Pour un projet récurrent, un glossaire, un calendrier et une organisation des versions peuvent être prévus. La présence d’un service dans ce répertoire ne constitue pas une confirmation de disponibilité pour toute langue ou toute date.

Pour poursuivre votre démarche

• Contact et demande de devis
• Tarifs de traduction
• Comment commander une traduction
• Traductions pour vos démarches

Demander un devis pour votre projet